اعتبار،چابکی،پاسخگویی

طراحی و ارزیابی انتقادی شاخص های ممیزی نظریات کارشناسی رسمی دادگستری: تحلیل تطبیقی هشت ساز و کار حقوقی- حرفه ای منتخب و ارائه چارچوب پیشنهادی برای ایران

10.22034/cpj.2026.256975

سخن سردبیر

نویسنده

گروه مهندسی مدیریت ساخت، دانشکده مهندسی، دانشگاه پیام نور

چکیده
هدف، طراحی شاخص‌های روشن و قابل دفاع برای ممیزی کیفیت «خود نظریه و گزارش کارشناسی رسمی دادگستری» با تفکیک مقررات خارجی از استنباط‌های طراحی است. روش: پژوهش کیفی ـ اسنادی با نمونه‌گیری هدفمند از هشت سازوکار حقوقی ـ حرفه‌ای منتخب در انگلستان و ولز، آمریکا، استرالیا، هلند، آلمان، کانادا، نیوزیلند و سنگاپور انجام شد. بندهای مرتبط با محتوای گزارش استخراج و به کدهای مفهومی، شاخص‌ها و محدودیت‌های انتقال متصل شدند؛ برای تقویت روش از ادبیات تحلیل اسنادی و اعتبار محتوایی استفاده شد. یافته‌ها: با وجود تفاوت قلمرو مقررات، کفایت داده، تناسب و اجرای معتبر روش، افشای فرض‌ها و محدودیت‌ها، استدلال روشن و قابلیت بازبینی در منابع تکرار می‌شوند. خروجی پژوهش، کاربرگ پیشنهادی ۱۵ شاخصی برای ارزیابی یک گزارش، منشور هنجاری ۲۰ اصل برای طراحی و اجرای ممیزی، ماتریس ردیابی سند تا شاخص و سه آزمون پیشینیِ ضرورت، عدالت/دفاع‌پذیری و تناسب پیامد است. نتیجه‌گیری: چارچوب پیشنهادی به دلیل فقدان ارزیابی خبرگانی، مطالعه میدانی و آزمون توافق ممیزان هنوز اعتبار تجربی ندارد و وزن‌ها نیز صرفاً آزمایشی‌اند. هرگونه استفاده دارای اثر حقوقی منوط به ضابطه معتبر، صلاحیت مرجع و امکان اعتراض است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Audit Indicators for Court-Expert Reports: A Comparative Analysis of Eight Selected Legal–Professional Mechanisms and a Proposed Iranian Framework

نویسنده English

Ali Ghorbani
Department of Construction Managemnent,Faculty of Engineering,Payame Noor University
چکیده English

Objective: To develop transparent, report-level quality-audit indicators for Iranian court-expert reports, while distinguishing foreign source obligations from researcher-designed safeguards. Method: A purposive qualitative document analysis examined eight selected legal–professional mechanisms: civil procedure in England and Wales, U.S. federal evidence and disclosure rules, Australia's Federal Court, the Netherlands NRGD, Düsseldorf's German chamber framework, Canada's Federal Courts, New Zealand's High Court, and Singapore's civil procedure. Specific provisions were extracted and mapped to conceptual codes, proposed indicators and transfer limitations. The research design drew on document-analysis and content-validity scholarship; no field audit or expert-rating data were collected. Results: Primary sources provide convergent, but not identical, expectations regarding expert questions, traceable evidence, valid methodology, explicit assumptions, reasoning, limitations, and independent scrutiny. The study offers a 15-indicator prototype, a separate 20-principle normative design charter, an explicit source-to-indicator audit trail, three ex-ante screening tests, preliminary weights, and non-compensatory handling of material defects. Conclusions: The framework is a proposal for pilot testing rather than an empirically validated instrument or a uniform rule adopted by the eight settings. Any consequential use requires formal legal authorization, subject-specific calibration, expert content-validation and inter-rater reliability testing.

کلیدواژه‌ها English

  • Expert report
  • Court expert
  • Quality audit
  • Audit indicators
  • Procedural safeguards
  • Evidence traceability
  • Hindsight bias
  • Comparative law
  • Iran.
Ballantyne, K. N., Summersby, S., Pearson, J. R., Nicol, K., Pirie, E., Quinn, C., & Kogios, R. (2024). A transparent approach: Openness in forensic science reporting. Forensic Science International: Synergy, 8, 100474. https://doi.org/10.1016/j.fsisyn.2024.100474
Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027
Cooper, G. S., & Meterko, V. (2019). Cognitive bias research in forensic science: A systematic review. Forensic Science International, 297, 35–46. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2019.01.016
Dror, I. E. (2023). The most consistent finding in forensic science is inconsistency. Journal of Forensic Sciences, 68(6), 1851–1855. https://doi.org/10.1111/1556-4029.15369
Federal Court of Australia. (2016). Expert evidence practice note (GPN-EXPT) (including Harmonised Expert Witness Code of Conduct). https://www.fedcourt.gov.au/law-and-practice/practice-documents/practice-notes/gpn-expt
Federal Courts Rules, SOR/98-106 (Canada). (1998). Rule 52.2 and Schedule: Code of Conduct for Expert Witnesses. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-98-106/FullText.html
Federal Rules of Civil Procedure, Rule 26(a)(2)(B) (United States). (2025). Disclosure of expert testimony. https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_26
Federal Rules of Evidence, Rule 702 (United States). (2023). Testimony by expert witnesses. https://www.law.cornell.edu/rules/fre/rule_702
Heavey, A. L., Houck, M. M., Turbett, G. R., & Lewis, S. W. (2025). Quality issue management and disclosure in forensic science: A survey of practice and perceptions. Journal of Forensic Sciences, 70(5), 1866–1881. https://doi.org/10.1111/1556-4029.70121
High Court Rules 2016 (New Zealand). (2016). Rule 9.43 and Schedule 4: Code of conduct for expert witnesses. https://www.legislation.govt.nz/secondary-legislation/pco-drafted/2014/179/en/2023-05-01/sections/DLM4874604/DLM6953324
Industrie- und Handelskammer Düsseldorf. (2025). Sachverständigenordnung (§ 9). https://www.ihk.de/duesseldorf/recht-und-steuern/sachverstaendige/sachverstaendigenordnung-6697536
International Organization for Standardization. (2026). ISO 19011:2026: Guidelines for auditing management systems. https://www.iso.org/standard/19011
Islamic Republic of Iran. (2000). Qanun-e ayin-e dadresi-ye dadgah-ha-ye omumi va enqelab dar omur-e madani [Civil Procedure Code, enacted 1379 SH, Articles 262, 263, and 265; In Persian]. https://www.ekhtebar.ir/قانون-آئین-دادرسی-دادگاههای-عمومی-و/
Islamic Republic of Iran. (2002). Qanun-e kanun-e karshenasan-e rasmi-ye dadgostari [Law on the Association of Official Court Experts, enacted 1381 SH, Article 19; In Persian]. https://www.irancodify.com/b/قانون_کانون_کارشناسان_رسمی_دادگستری_مصوب_1381-01-18
Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
Lawshe, C. H. (1975). A quantitative approach to content validity. Personnel Psychology, 28(4), 563–575. https://doi.org/10.1111/j.1744-6570.1975.tb01393.x
Levanon, L., & Tully, G. (2025). Fingerprint analysis and reporting in legal trials: A critical re-evaluation. Criminal Law Forum, 36, 1–32. https://doi.org/10.1007/s10609-025-09497-3
Martire, K. A. (2025). Transparent reporting in forensic science: Exploring its meaning and challenges. Forensic Science International: Synergy, 11, 100630. https://doi.org/10.1016/j.fsisyn.2025.100630
Ministry of Justice (England and Wales). (n.d.-a). Practice Direction 35: Experts and assessors. https://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules/part35/pd_part35
Ministry of Justice (England and Wales). (n.d.-b). Civil Procedure Rules: Part 35—Experts and assessors. https://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules/part35
Netherlands Register of Court Experts. (n.d.). Code of conduct (Section II). https://english.nrgd.nl/registration/code-of-conduct
Netherlands Register of Court Experts. (2021). Forensic report guideline. https://english.nrgd.nl/documents/2021/01/14/forensic-report-guideline
O’Brien, B. C., Harris, I. B., Beckman, T. J., Reed, D. A., & Cook, D. A. (2014). Standards for reporting qualitative research: A synthesis of recommendations. Academic Medicine, 89(9), 1245–1251. https://doi.org/10.1097/ACM.0000000000000388
Ostrum, R. B. (2024). I have a question about evaluative reporting: A comprehensive collection of FAQs. Forensic Science Research, 9(4), owae062. https://doi.org/10.1093/fsr/owae062
Pena, M. M., Stoiloff, S., Sparacino, M., & Schreiber Compo, N. (2024). The effects of cognitive bias, examiner expertise, and stimulus material on forensic evidence analysis. Journal of Forensic Sciences, 69(5), 1740–1757. https://doi.org/10.1111/1556-4029.15565
Polit, D. F., Beck, C. T., & Owen, S. V. (2007). Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Research in Nursing & Health, 30(4), 459–467. https://doi.org/10.1002/nur.20199
Rojas Alfaro, C., Ureña Mora, D., Chacón Hernández, M., & Quigley-McBride, A. (2025). A practical approach to mitigating cognitive bias effects in forensic casework. Forensic Science International: Synergy, 10, 100569. https://doi.org/10.1016/j.fsisyn.2024.100569
Rules of Court 2021 (Singapore), S 914/2021. (2021). Order 12, rules 4–5: Expert evidence. https://sso.agc.gov.sg/SL-Supp/S914-2021
Scurich, N., & Albright, T. D. (2026). Assessing the foundations of forensic identification evidence: A critical examination of proficiency test design and results. Proceedings of the National Academy of Sciences, 123(27), e2528192123. https://doi.org/10.1073/pnas.2528192123
Stacey, J., Opperman, S., Curran, J. M., & Harbison, S. A. (2025). Current state and barriers to global adoption of forensic evaluative reporting of findings given activity-level propositions. Science & Justice, 65(6), 101336. https://doi.org/10.1016/j.scijus.2025.101336
Summersby, S., Edmond, G., Kemp, R. I., Ballantyne, K. N., & Martire, K. A. (2024). The effect of following best practice reporting recommendations on legal and community evaluations of forensic examiners reports. Forensic Science International, 359, 112034. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2024.112034
Sunde, N., & Dahl, O. (2025). From intuitive to structured quality control: Implementing checklist-based peer reviews of reports in Norwegian digital forensic units. Science & Justice, 65(5), 101298. https://doi.org/10.1016/j.scijus.2025.101298
  • تاریخ دریافت 06 شهریور 1405
  • تاریخ بازنگری 09 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 19 مهر 1405
  • تاریخ اولین انتشار 24 آبان 1405
  • تاریخ انتشار 01 آذر 1405